日本周四(1月4日)起開始實行《口譯導游法》,放寬讓沒有考取國家資格證的人士向外國游客提供導游服務,大型旅行社趁此當開拓商機。
截至2017年4月,日本有約2.3萬人擁有國家口譯導游資格證,其中約七成為英語導游,日本政府有見訪日游客急增,決定解禁國家口譯導游資格證。
旅行社方表示:“導游數目增加將可提高服務質量。”截至2017年底,已有850人完成提前登記。神奈川縣的參加者表示:“即使沒有資格證也能積累社會經驗,是一個寶貴的機會。”
而現行資格制度設置目的是提高導游實際能力,制度仍會保留。
政府會在當前以語言和日本文化為主的考核內容中,新增防災及相關法律等項目,讓合格者可與無資格者拉開差距。
新法利好留學生兼職
一名中文導游通常有何要求?
實行《口譯導游法》,放寬從業要求。對于廣大有簡直需求的中國留學生來說固然是一大利好消息。
中文導游:
這項工作需要有一定的日語基礎,知識面要廣,能了解關于日本的各方面知識。
在旅行社兼職導游,收入也非常可觀,但這項收入也是更具業務量而存在著彈性的空間。不過每年前往日本旅游的中國內地及港澳臺游客數量相當可觀,中文導游近些年在日本一直處于供不應求的狀況。
在日本招聘一名中文導游通常有如下幾點要求:
1有足夠的空閑時間可支配;2熟悉自己所在的城市且了解當地的特色旅游景點;3有一定的能力為國內出游者提供所需服務。比如: 行程安排、翻譯、景點介紹等。
74%留學生在日有做兼職
首先普及一個基本知識,日本東京最低時薪以漲至1,032日圓,低于這個工資標準的都是違反勞動基準法的。
根據JASSO 的調查,約有74%的留學生有做兼職。以行業別來看,當以飲食業為最多,接著是營業?販賣、助教助理(TA)/ 調研助理(RA)、酒店接待員?大堂接待員等。
每小時的工資,工作種類與地方不同是有差異的。就飲食業而言,大約是每小時800日圓至1,200日圓左右,做足上限的28小時,可獲22,400~33,600日圓。課外兼職必須向附近的入國管理局取得資格外活動許可。可在以下條件范圍內工作:
工作不得妨礙學習;
目的是為了補助留學的學費及必要的費用,不用于儲蓄或寄回家用;
非“風化業種”的營業;
1周28小時以內(長期休假期間不超過1日8小時);
是在就讀于教育機構期間進行的工作。
*新入境者且以“留學”的居留資格確定居留期間超過3個月者可在登陸許可時在入境的機場海港申請資格外活動許可。
*沒有許可而工作或超過準許時間、活動內容范圍,將被懲罰或被驅逐出境。
事實上日本本地的學生們每天在學業、社交及打工這三點平衡下生活,對他們來說是習以為常。
但對于外國來的交換生或者是留學黨們,剛剛到達日本或許還會不太適應日本的打工氛圍:要怎么在日本找到打工機會?
日語能力
找工作之前得先明確目標,或是你可以從事什么性質的工作。
日語不足
如果自己的日語能力還稍顯不足的話,選擇去英語教室當導師會有不錯的開始。英語算是日本熱門的語言,一般打工(家庭教師)的話,時薪都約從日圓1,500円起跳到3,000円不等。當然啦,如果還掌握小語種的話,時薪說不定可以高于3,000円!
Baitoru(バイトル,有中英文界面)、Get Students(英文界面)和GTN JOB(中文界面) 等網站,都有提供詳細的打工資訊,一般都會根據需要細分,像是打工的地區、哪個車站附近、打工種類或者是想要工作時效等不同需求。
日語達標
如果日語能力達標,在日本找打工會比較容易。一般小店或是餐廳,若有張貼“STAFF募集”,或者是“パート(Part-Time job)募集”標識,就可以進店詢問并確認面試時間等。
從雜志上找工作,也是一個不錯的方式,不過首先得是正規雜志渠道,一般在各便利店都可以輕松獲取。
重要資料
——履歷書、簽證
履歷書
找好目標后,可以開始著手準備一份英文的履歷簡介。找工作最基本的包括履歷書、在留卡,還有最重要的《資格外活動許可證明》。履歷書在便利商店可以買到。
簽證在留資格
對于交換學生及留學生們,必須注意和確定目前簽證的在留資格。
如果沒有獲得入國管理局(入國管理局網頁)所發的許可,是無法打工的。
Attention:不管是不是在周28小時以內,留學生是被嚴厲禁止從事和風華營業相關聯的業種。所謂“風化業種”指的是在酒吧、酒廊中與客人同度服務的業種。其他與風化有關的業種還有:以博取客人僥幸心理的業種(如帕青哥、麻將館等)。即使是在這些業種營業場從事洗碗或掃地的工作,也是被禁止的。