我就喜歡畫小翠。
道不清是一見鐘情呢，還是日久生情。天微亮就起來，喝杯新沖的茶，鋪紙提筆，小翠就好像在宣紙上跳，活靈活現，我簡直是用筆墨追著他畫。
偏要畫他嗎？北有藏血雉、雪鸮、丹頂鶴，南有血雀、孔雀、太陽鳥，上千種鳥分布在神州大地，各自風騷。我去過云南百花嶺，滿山的珍禽，就有好幾百種鳥。然而看完歸來，依然獨愛小翠。
小翠很多地方都有。你只要到湖邊，池塘邊，有臨水的桃花、梅花、水蓮蕉、荷花，你定會冷不防地看見小翠。鐵椽一樣的嘴，烏黑的大眼珠，閃著熒光的翠色，還有棕紅色的腹部，朱紅色的小腳，加上桔紅色的耳羽和一抹雪白。往那花枝上一站，格外的神采，分外的精靈！
在天邊剛有一抺朝霞的時候，在荷葉碧連天，花如繁星的湖面上，水光仿佛，清香和風，小翠已經站立在最奇巧的花蕾上，披上一身的金色；他挿水、叼魚、轉動小腦袋360度把魚摔暈，然后吞進肚子里。他會用小魚示愛，叼著小魚飛到母鳥身邊往嘴里送。會帶著五六個小仔站在臨水的樹枝上，給他們喂食，教他們捕魚。有時，小翠還會生氣，甚至打斗爭地盤，七情六欲與人無異。
小時候，有一次去荷塘游泳，正吃著蓮子，一陣笛子般的鳴叫聲，閃過一道翠光，小翠已經站在離我四五米的荷花尖上。風搖著花，花搖著小翠，絨絨的羽毛被風吹開，活像個小毛球。我蹲在水里不敢動，小翠則看了我兩眼，竟朝天看去；蔚藍的天空，飛動的白云，碧綠的荷塘，還有悠然的小魚，都黙默無言，只有詩意畫意。
古人吟詠小翠的詩詞很少。蔡邕有《翠鳥詩》，“庭陬有若榴，綠葉含丹榮。翠鳥時來集，振翼修形容。回顧生碧色，動搖揚縹青。” 畫家中，八大山人，齊白石，潘天壽亦少有畫之，好像都不太衷情。在我看來，都未能把小翠的神韻詩意盡萬分之一。
詩詞歌賦與繪畫，它們之間的藝術語言、形式上的審美要素是有區別的。我畫小翠，并不喜歡極盡細微的表面描繪，而是重視意象的真實、境界以及由此滋養出來的情懷。并不滿足前人的表現手法和效果，因為不能盡我心意。換言之，只有我心中的那幅畫才是最重要，一切繪畫技巧和表現形式應該遵從內心，匯流而生。
但是，要把心頭上澎湃涌現的小翠表現出來又談何容易。
我唯有上下而求索，再勤奮一些
