佐野洋，日本推理小說(shuō)作家，被譽(yù)為日本推理文壇的“懸念大師”。本文改編自他的小說(shuō)。

櫪館和未樹(shù)子是一對(duì)戀人。這天，櫪館上門拜訪未來(lái)的岳父岳母，請(qǐng)求他們答應(yīng)自己和未樹(shù)子的婚事。

未樹(shù)子的父親中村態(tài)度有些冷漠，他看了看櫪館帶來(lái)的家庭狀況履歷表，說(shuō)：“令尊是兩年前去世的，目前你和令堂生活在一起。你是長(zhǎng)子，下面有一個(gè)弟弟，那你有沒(méi)有姐妹呢？”

櫪館一聽(tīng)，臉色微變說(shuō)：“是的，原來(lái)我有一個(gè)妹妹……可是她在年幼時(shí)就死了。”

中村若有所思地問(wèn)道：“是因病而亡的嗎？”

“不……”櫪館突然有些局促不安起來(lái)，他點(diǎn)了根煙，抽了一口后說(shuō)道，“我妹妹……她死于意外事故……”

中村神色凝重地點(diǎn)頭說(shuō)：“我可以問(wèn)問(wèn)，她是怎么死的嗎？”

櫪館猶豫片刻，突然望向未樹(shù)子說(shuō)：“未樹(shù)子小姐，還記得我第一次來(lái)你家的情景嗎？當(dāng)時(shí)，你曾經(jīng)把你的相簿給我看。”未樹(shù)子有點(diǎn)莫名其妙地點(diǎn)點(diǎn)頭，可櫪館接下來(lái)說(shuō)的話更是讓她大吃一驚。櫪館說(shuō)那些相片中未樹(shù)子小時(shí)候的模樣，和他的妹妹十分相像。

未樹(shù)子聽(tīng)了，忍不住問(wèn)道：“這件事你以前為什么沒(méi)有告訴我呢？”

櫪館喃喃說(shuō)道：“我覺(jué)得我們倆之所以會(huì)在一起，是死去的妹妹在冥冥之中的安排，而且我認(rèn)為這樣對(duì)我母親最好，妹妹是她唯一的女兒，而未樹(shù)子小姐長(zhǎng)得很像我妹妹，等我們結(jié)了婚，就能減輕我母親的傷痛……”

未樹(shù)子不禁有點(diǎn)悲哀：“所以，你要我做你妹妹的替身？”

櫪館嘆了口氣說(shuō)：“或許你會(huì)有所不滿，但這是我的真心話。因?yàn)?hellip;…這個(gè)妹妹是被我殺害的！”

“什么？！”未樹(shù)子不覺(jué)驚叫起來(lái)。

接下來(lái)，櫪館說(shuō)出了事情的經(jīng)過(guò)。在他上小學(xué)時(shí)，一次無(wú)意中聽(tīng)到鄰居說(shuō)，幾年前是他把妹妹從滑梯上推下去致死的。回家后，他立刻向母親詢問(wèn)，母親卻含糊其詞。后來(lái)，父親告訴他，他們家的院子里原本有一座滑梯，有一回，他和妹妹一起玩耍時(shí)，把妹妹給推下去了，妹妹折斷頭骨，當(dāng)場(chǎng)就斃命了。當(dāng)時(shí)妹妹才剛過(guò)兩歲，而他也只有三歲零十個(gè)月。

等櫪館說(shuō)完這些，氣氛更加凝重了。中村突然問(wèn)道：“櫪館先生，你是在F市出生的，對(duì)嗎？那你后來(lái)在F市住到什么時(shí)候呢？”

櫪館說(shuō)直到他小學(xué)畢業(yè)為止。后來(lái)他父親換了工作，不當(dāng)警官了，他們就搬家了。

“爸！”未樹(shù)子突然想起了什么，問(wèn)道，“您在結(jié)婚前剛當(dāng)上新聞?dòng)浾叩臅r(shí)候，不就在F市的分公司待過(guò)一段時(shí)間嗎？當(dāng)時(shí)，你聽(tīng)到過(guò)有關(guān)櫪館先生的這件事嗎？”

奇怪的是，中村并沒(méi)有回答女兒的問(wèn)題，他對(duì)著櫪館追問(wèn)道：“你把妹妹從滑梯上推下去的情形，你還記得嗎？”櫪館搖搖頭說(shuō)他沒(méi)什么印象。

“那你記得出殯的情形嗎？”中村繼續(xù)問(wèn)道。

櫪館點(diǎn)點(diǎn)頭說(shuō)：“這我倒有一點(diǎn)印象，家里好像來(lái)了許多客人……”

中村皺起眉，質(zhì)疑道：“這不是很奇怪嗎？事件的發(fā)生和出殯時(shí)間只隔了兩三天而已，你怎么會(huì)完全不記得事件的發(fā)生呢？如果你妹妹確實(shí)是被你推下去的，你多少會(huì)有些記憶的片段才對(duì)。就算推的那一剎那的情形記不得，你妹妹倒在地上的情形總該會(huì)有點(diǎn)印象吧？”

聽(tīng)中村分析得如此頭頭是道，櫪館忍不住連連點(diǎn)頭，突然他滿臉詫異地驚呼道：“您的意思是說(shuō)，我妹妹說(shuō)不定不是被我害死的，對(duì)嗎？”

“不……我不是這個(gè)意思……”中村猶豫片刻，這才告訴櫪館和未樹(shù)子，其實(shí)，早在他在F市剛當(dāng)上新聞?dòng)浾叩臅r(shí)候，就認(rèn)識(shí)櫪館的父親。當(dāng)時(shí)，櫪館的父親是F市警察局的警部。櫪館說(shuō)的這個(gè)事件，他當(dāng)時(shí)就知道，不過(guò)，當(dāng)時(shí)的報(bào)紙并沒(méi)有把這個(gè)事件登出來(lái)，這是因?yàn)闄鲤^父親拜托各報(bào)記者的緣故。

最終，櫪館的這次上門在有些尷尬而神秘的氣氛中結(jié)束了。

過(guò)了兩天，櫪館突然找到未樹(shù)子說(shuō)，他有非常重要的事要親自和她父親談?wù)劇?br />
未樹(shù)子打電話征得父親的同意后，把櫪館帶到了父親所在的報(bào)社。進(jìn)了會(huì)客室，櫪館一見(jiàn)到中村，就迫不及待地說(shuō)：“那天回家后，我左思右想，總覺(jué)得您的質(zhì)疑好像有弦外之音，我也認(rèn)為自己當(dāng)時(shí)雖然還小，可這么大的事不可能一點(diǎn)印象也沒(méi)有，因此，我就向母親央求告訴我實(shí)情……”

中村點(diǎn)點(diǎn)頭問(wèn)：“那么結(jié)果呢？”

“結(jié)果……”櫪館有些激動(dòng)地說(shuō)道，“我母親說(shuō)出來(lái)的話實(shí)在太令我震撼了。她說(shuō)，害死我妹妹的其實(shí)不是我，而是我的父親！”

一旁的未樹(shù)子忍不住驚叫出聲，而中村卻只是輕輕地點(diǎn)了點(diǎn)頭。

櫪館接著告訴中村，他母親說(shuō)事件是在一個(gè)星期天發(fā)生的。當(dāng)時(shí)，父親正在院子里陪著他們兄妹玩滑梯。輪到妹妹要滑的時(shí)候，父親推了一下她的背。不巧的是，妹妹大概還沒(méi)有坐穩(wěn)，而父親推的手勢(shì)可能也有點(diǎn)不對(duì)，妹妹就往前滾落下去，不幸把頸骨扭斷了。

說(shuō)到這里，櫪館突然問(wèn)中村：“事件發(fā)生后，我父親向警察局報(bào)告說(shuō)是我把妹妹推下去的，對(duì)嗎？”

中村點(diǎn)了點(diǎn)頭說(shuō)，當(dāng)時(shí)櫪館的父親確實(shí)是這么和記者們說(shuō)的，并懇求記者們?yōu)榱撕⒆拥膶��?lái)，不要把這個(gè)事件報(bào)道出去，記者們也都同意了。

這時(shí)，未樹(shù)子忍不住問(wèn)道：“父母替孩子頂罪，這是常有的事，可這個(gè)事件卻剛好相反，這一點(diǎn)實(shí)在叫我無(wú)法理解。你父母為什么不告訴警察真相呢？”

櫪館解釋說(shuō)，如果他父親當(dāng)時(shí)說(shuō)出真相，即便是過(guò)失，根據(jù)當(dāng)時(shí)的制度，必須被迫辭職，萬(wàn)一一時(shí)找不到新的工作，就沒(méi)辦法維持一家人的生計(jì)。而他當(dāng)時(shí)只有三歲零十個(gè)月，當(dāng)然不必承擔(dān)刑事責(zé)任。

頓了頓，櫪館又轉(zhuǎn)向中村問(wèn)道：“可我還是很困惑，在我年幼無(wú)知的時(shí)候，父母把責(zé)任轉(zhuǎn)嫁到我的頭上；到我快要結(jié)婚的時(shí)候，母親又把一切罪責(zé)推到死去的父親身上。伯父，您當(dāng)時(shí)采訪過(guò)這起事件，真相到底如何，能不能告訴我呢？”

“這……”中村沉思片刻后說(shuō)，“我雖然采訪過(guò)這起事件，但我既沒(méi)有看到現(xiàn)場(chǎng)，也沒(méi)有訪問(wèn)過(guò)所有的有關(guān)人士，所以，我也不能肯定地說(shuō)什么。既然令堂這么說(shuō)，你就相信她的話吧。”

未樹(shù)子聽(tīng)到這里，忍不住質(zhì)問(wèn)櫪館：“你上次不是說(shuō)過(guò)嗎？你如果娶到一個(gè)很像你妹妹的女性，你母親會(huì)格外高興。現(xiàn)在，你母親告訴你，害死你妹妹的并不是你，既然真相大白，你還有贖罪的必要嗎？這就是你準(zhǔn)備和我結(jié)婚的理由？”

“不！”櫪館連忙否定道，“這不是唯一的理由！”

未樹(shù)子更加生氣了：“我看你很有必要重新考慮一下我們的關(guān)系，若就此結(jié)束，我也不反對(duì)，再見(jiàn)！”說(shuō)完，她就沖出了會(huì)客室。

當(dāng)天晚上，未樹(shù)子來(lái)到了父親中村的書房。中村滿懷愛(ài)意地看著女兒說(shuō)：“孩子，白天你那樣沖出去，難道不后悔嗎？”

未樹(shù)子氣呼呼地說(shuō)：“我才不后悔哩。他這不是在耍我嘛！他說(shuō)有重要的事情要和您談，我還以為是要談結(jié)婚的事，結(jié)果還是在講他那件事，這不氣死人嗎？可是……”未樹(shù)子突然想到了什么，問(wèn)道，“爸，我倒是想問(wèn)您，櫪館所講的那件事，您知道的恐怕不只您所說(shuō)的那些吧？”

中村愣了一下，問(wèn)道：“你為什么會(huì)這樣說(shuō)呢？”

未樹(shù)子振振有詞地說(shuō)：“那天櫪館帶來(lái)的履歷表上并沒(méi)有提到他有妹妹，而您卻主動(dòng)問(wèn)起，并就此事對(duì)他提出了一系列的質(zhì)疑。結(jié)果，竟引出了他母親對(duì)此事的更正。這樣一來(lái)，我怎么能不懷疑您原本就知道這件事的真相呢？”

中村環(huán)抱起雙臂，沉思良久，才開(kāi)口說(shuō)道：“看樣子，我好像非說(shuō)不可了。說(shuō)起櫪館先生的母親，她是一位很美麗的女人，你知道嗎？”

“是的，我聽(tīng)櫪館說(shuō)過(guò)，他母親年輕的時(shí)候，是一位大美人……”此時(shí)，未樹(shù)子的心里突然忐忑不安起來(lái)，她有一種強(qiáng)烈的預(yù)感，她將聽(tīng)到的真相會(huì)非常令人震驚。

中村緩緩說(shuō)了起來(lái)：當(dāng)時(shí)他剛到F市參加工作，在前往櫪館父親的公館采訪時(shí)，認(rèn)識(shí)了櫪館的母親，兩人暗生情愫。沒(méi)多久，櫪館的母親告訴他，自己懷孕了，并且很有可能是他的孩子。他當(dāng)時(shí)很害怕，很快就申請(qǐng)調(diào)到外地去了。過(guò)了幾年，櫪館的母親寫信告訴他，他們的女兒由于橫禍而夭折了。于是，他打電話問(wèn)了F市分公司的朋友，得到的回答是：這個(gè)小女孩是被她哥哥從滑梯上推下去的，由于不想傷及小孩的前途，所以大家說(shuō)好不發(fā)消息。

“當(dāng)時(shí)，我就有一個(gè)念頭……”中村一字一句道，“莫非她的丈夫發(fā)現(xiàn)這個(gè)女孩長(zhǎng)得很像我，于是他自己動(dòng)手解決，然后把責(zé)任轉(zhuǎn)嫁到自己的兒子身上……”

未樹(shù)子驚訝得張大了嘴巴：“這么看來(lái)，櫪館今天所說(shuō)的話不就為您證實(shí)了這一點(diǎn)？”

中村點(diǎn)點(diǎn)頭說(shuō)：“我要是沒(méi)有改姓，櫪館先生的母親或許早已察覺(jué)到，你是我的女兒了。”