鄉音里的年味：方言與春節的文化交響曲
中國青年網濰坊1月21日電（通訊員 劉瀾懿）春節自古以來就是中華民族最盛大的傳統節日，是億萬華夏兒女情感的紐帶與文化的象征。作為語言與文化交織的結晶，方言不僅是地區特色的象征，更是理解春節文化的獨特窗口。為探究方言在春節文化中的獨特作用，感悟方言對當地人民的深刻意義，曲阜師范大學翻譯學院“山海春聲，鄉音賀歲”社會實踐隊從濰坊這片充滿民俗風情的土地啟程，走進民俗博物館、春節文化展館，在一件件承載著歷史記憶的展品間穿梭，感受歲月的痕跡與文化的傳承；與當地居民傾心交流，傾聽那些飽含著生活智慧與情感溫度的方言故事，觸摸最真實的民間文化脈搏。實踐隊認真記錄所行所感，并精心設計了一系列新春方言文化推廣活動，如新春方言宣傳視頻、方言語音小卡等。用青春力量為傳承中華優秀傳統文化增添動力，讓方言與春節民俗在新時代煥發新生。
一、質樸親切——山東方言的文化印記
山東方言以其獨特的語音、詞匯和表達方式，承載著齊魯大地悠久的歷史與文化，反映了山東地區勤勞善良的淳樸民風。山東方言的文化印記在春節習俗中表現得尤為鮮明。從“拜年”到“打春”，從“送灶王”到“貼福字”，每一項春節習俗都能通過方言傳遞出不同的情感與意義。以“拜年”為例，山東不同地區的方言在問候語中展現出細膩的地域特色，如膠東地區以“給您拜年啦”為主，表現出山東人民崇尚禮儀、重視人情的謙和與包容；而魯中地區則常以“過年好”表達祝福，凸顯了山東人民
腳踏實地、豪邁直爽的務實與坦率。方言是語言的藝術，更是當地風土人情與文化積淀的寫照。
山東方言的地道與親切之中蘊含著山東人民淳樸善良的民風。在隊員的走訪中，許多村民們操著一口地道的山東方言，熱情洋溢地向隊員們講述著與春節習俗相關的故事，其中一位濰坊壽光的老人用濃厚的地方口音為實踐團隊講述了當地貼春聯的習俗。老人說：“咱貼這大紅對聯，可得選個大吉大利的時辰，貼的時候，得邊貼邊念叨著‘紅紅火火順順當當’，這叫有講頭。”老人一邊說著一邊雙手合十，對著春聯虔誠行禮，實踐隊員學得有模有樣，口中輕聲念著“紅紅火火順順當當”向大紅春聯行禮，看到這一幕的老人開懷大笑。這句濰坊方言中的“順順當當”不僅是祝愿來年的平安順遂，更飽含著山東人對家庭和諧美滿的真摯期盼。在一個個方言講述的習俗故事里，淳厚的鄉音既表達著對他人的祝福，也體現了山東人直率真誠、熱情好客的性格。方言中的一聲聲“吃好喝好，明年更好”的祝愿，傳遞的不僅是親情與友情，更是一種扎根于鄉土的善意與溫暖。

圖為老人精心擦拭春聯，為實踐團隊解釋“順順當當”的含義 通訊員 劉瀾懿 供圖

二、文化傳統與情感紐帶——方言的獨特作用

方言不僅是山東人民日常交流的工具，更是文化傳承的載體。實踐隊員走訪各地，與當地居民深入交流，發現方言在春節習俗中扮演著重要角色，尤其在增進人際關系和傳遞傳統文化方面具有不可替代的作用。
在濰坊青州的一戶人家，老人用地道的濰坊話講述了春節期間的“送灶王”習俗。他說：“每年除夕，我們都要給灶王爺送
上‘供品’，嘴里還得念上幾句‘保家安康’，這是咱家祖傳的規矩。”老人的孩子早已搬進市區生活，但灶王爺的畫像也被他們帶進了高大的樓房。老人方言的教誨不僅是對傳統習俗的傳遞，更加深了家庭成員對祖先文化的尊敬與傳承，也展現了山東人尊重傳統、注重家族文化、家風家訓的美好品德。
此外，隊員們還注意到，方言在春節期間的運用，總是縈繞著濃厚且真摯的情感色彩。尤其是在“拜年”這一活動中，山東的方言不僅僅是問候的工具，更承載了濃烈的家庭和社交情感。無論是長輩的叮囑，還是朋友間的祝福，在這一聲聲的方言問候中，節日的氛圍愈發濃厚，一個強大的情感紐帶在人們之間悄然構建，讓人與人之間的距離因語言而拉近，親情與友情在方言中得到了進一步的升華。方言不僅是文化的傳遞者，更是情感的傳遞者，幫助家庭成員、朋友和社區之間維系緊密的聯系。在春節這個象征著團圓與祝福的特殊時刻，方言成為了人們心靈溝通的橋梁。借助這一方言的橋梁，團圓的人們能夠更加自然、流暢地表達自己內心深處的情感，無需華麗的辭藻，只需那熟悉的鄉音，便能讓彼此的心貼得更近，讓節日的喜悅與溫暖在每個人心中流淌。

圖為老人的孩子將“灶王爺”掛在家里樓房的冰箱上 通訊員 劉瀾懿 供圖

三、傳承與創新——為方言現代賦能

 
隨著時代的變遷，山東方言與春節傳統習俗在傳承過程中逐漸融入了新的元素，賦予了傳統文化更加鮮活的生命力。通過走訪和調研，實踐團隊發現，山東的春節方言不僅延續了歷史，還在現代社會中得到了創新性發展，成為連接過去與未來的橋梁。
實踐隊員在與年輕一代的交流中發現，許多年輕人通過社交媒體、短視頻等平臺，發布了許多方言春節祝�；蚍窒泶汗澚曀椎囊曨l，既傳承了家鄉的語言，也通過互聯網讓更多人了解到山東春節的文化并參與其中。受此啟發，實踐隊員們也積極行動，精心拍攝了新春方言祝福視頻，以青春洋溢的姿態，用親切的山東方言送上美好的節日祝愿，希望通過自己的努力，讓更多人感受到方言的魅力與春節的喜慶氛圍。與此同時，隊員們還全力助力設計了一系列以山東方言為元素的春節文創產品，其中“方言語音小卡”格外引人注目。這些小卡上不僅印有常見的山東方言祝福語，還配備了語音二維碼，掃碼即可聽到地道的方言發音，讓人們能夠更直觀地學習和感受山東方言的韻味，為傳承和推廣山東方言及春節文化貢獻了一份獨特的力量。
通過這些現代化的創新，能讓山東的春節方言在傳承的同時，不斷煥發新的活力，成為傳統文化與現代生活相結合的典范。方言作為文化認同的一部分，不僅僅局限于口語交流，它通過多元化的表現形式，激發了年輕一代對家鄉文化的自豪感和歸屬感。而實踐團隊在探究考察的過程中，不僅對方言所代表的歷史文化有了更加現代化的理解，也讓更多人看到了方言作為文化紐帶的強大力量。
正如春節是中華民族傳承古今千年最為重要的節日之一，方言作為承載著祖先智慧與情感的語言，同樣連接著過去與未來，貫穿了代際之間的文化傳遞。方言不僅僅是家鄉的語言，更是每個山東人文化自信的象征，是推動文化認同和社會凝聚力的重要力量。而將方言與現代科技相結合，為傳統文化賦予了新的生命力，為山東方言的傳承注入了新的活力。讓方言“現代化”既能對春節習俗進行有效的傳承，更讓方言成為了新時代文化自信的重要體現，也為中國傳統文化的現代傳播開辟了新的道路。
曲阜師范大學