愛(ài)開(kāi)大學(xué)生網(wǎng)秦皇島2月5日電（通訊員 張昕琦）非物質(zhì)文化遺產(chǎn)是一個(gè)國(guó)家和民族歷史文化成就的重要標(biāo)志，是優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的重要組成部分，知來(lái)才能明去，作為新興時(shí)代的大學(xué)生，我們更要擔(dān)負(fù)起肩上的文化傳承責(zé)任。因此，曲阜師范大學(xué)翻譯學(xué)院“文化瑰寶”實(shí)踐隊(duì)于寒假期間開(kāi)展了非物質(zhì)文化遺產(chǎn)宣傳活動(dòng)，實(shí)踐隊(duì)員們通過(guò)參觀學(xué)習(xí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，身體力行，助力傳承弘揚(yáng)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，努力讓更多人了解我國(guó)豐富的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)。
孟姜女苦哭長(zhǎng)城，訴說(shuō)纏綿千古情
孟姜女傳說(shuō)，也叫孟姜女哭長(zhǎng)城，是中國(guó)古代四大愛(ài)情傳奇之一。孟姜女傳說(shuō)具有悠久的歷史。孟姜女故事源自于“杞梁妻哭夫”的史實(shí)編寫(xiě)，故事中的兩個(gè)主人公，一個(gè)是孟姜女原型杞梁妻，一個(gè)是范喜良的原型杞梁，都是真實(shí)存在的歷史人物。這個(gè)故事主要講述的是范喜良在結(jié)婚當(dāng)日被抓去修建長(zhǎng)城并累死在了長(zhǎng)城邊，孟姜女萬(wàn)分悲痛，失聲痛哭，哭倒了長(zhǎng)城并跳海自殺的悲壯愛(ài)情故事。實(shí)踐隊(duì)員利用寒假期間來(lái)到了位于秦皇島市山海關(guān)區(qū)望夫石村的孟姜女廟進(jìn)行實(shí)地調(diào)研活動(dòng)。孟姜女廟是為了紀(jì)念孟姜女而修繕的，實(shí)踐隊(duì)員們打車(chē)來(lái)到孟姜女廟，走過(guò)了108廟前依山砌筑108磴行人石板梯道，看到了“海水朝朝朝朝朝朝朝落，浮云長(zhǎng)長(zhǎng)長(zhǎng)長(zhǎng)長(zhǎng)長(zhǎng)長(zhǎng)消”的聞名全國(guó)的奇特楹聯(lián)，在廟周?chē)�的海邊�?shí)踐隊(duì)員們還看到了海中的兩塊礁石，是傳說(shuō)中的孟姜女墳。在參觀過(guò)后，實(shí)踐隊(duì)員們把孟姜女傳說(shuō)制作成公眾號(hào)進(jìn)行宣傳，借助網(wǎng)絡(luò)力量讓更多人了解孟姜女的悲慘愛(ài)情故事。

圖為實(shí)踐隊(duì)員拍攝的孟姜女廟。愛(ài)開(kāi)大學(xué)生網(wǎng)通訊員 張昕琦供圖
人有難，方有儺
儺舞又稱(chēng)鬼戲，是漢族最古老的一種祭神跳鬼、驅(qū)瘟避疫的娛神舞蹈。儺文化是一種遠(yuǎn)古的原始文化，是中國(guó)傳統(tǒng)文化的一個(gè)重要組成部。在傳統(tǒng)的華夏文明中，“儺“是歷史久遠(yuǎn)并廣泛流行于漢民族中的具有強(qiáng)烈宗教和藝術(shù)色彩的社會(huì)文化現(xiàn)象，它起源于漢族先民的自然崇拜、圖騰崇拜和巫術(shù)意識(shí)。儺舞主要的表演工具是面具，人們借助面具的形狀、顏色以及面部神態(tài)等來(lái)表達(dá)不同的感情色彩。由于儺文化的漸漸失落，許多人誤會(huì)儺文化是其他文明的文化，但是這正是中華民族表達(dá)對(duì)生活中困難的反抗的一種獨(dú)特方式。實(shí)踐隊(duì)員在搜集整理有關(guān)儺文化的知識(shí)后，利用專(zhuān)業(yè)知識(shí)將其翻譯成英語(yǔ)，并制作了精美的PPT文稿，向同學(xué)們進(jìn)行了宣傳講解；與此同時(shí)，實(shí)踐隊(duì)員們也進(jìn)行了線下宣傳，通過(guò)走街串巷講解向親戚朋友、鄰居進(jìn)行了宣傳，讓儺舞這一非物質(zhì)文化遺產(chǎn)得到更高的關(guān)注度。

圖為實(shí)踐隊(duì)員宣傳非遺文化。愛(ài)開(kāi)大學(xué)生網(wǎng)通訊員 張昕琦供圖
紙上刻飛花，指尖萬(wàn)物生
剪紙，又叫刻紙，是一種鏤空藝術(shù)，是中國(guó)漢族最古老的民間藝術(shù)之一，其在視覺(jué)上給人以透空的感覺(jué)和藝術(shù)享受，剪紙的載體多樣，可以是紙張，也可以是金銀箔、樹(shù)皮、樹(shù)葉、布、皮革等等。剪紙既可以用于裝飾，也可以用于表達(dá)情感。在春節(jié)、元宵節(jié)等節(jié)日，人們常常用剪紙來(lái)裝飾房屋，營(yíng)造喜慶的氣氛。此外，它也可以用于表達(dá)愛(ài)意，如送給親人、朋友，寓意著深厚的情感。剪紙具有悠久的歷史，它的根源可以追溯至中國(guó)古代，記錄于西漢時(shí)期。這項(xiàng)藝術(shù)不僅是技藝的傳承，更承載著古老文化的韻味和深厚歷史的印記。因此，實(shí)踐隊(duì)員在前期參與了線下的剪紙?bào)w驗(yàn)活動(dòng)，在體驗(yàn)過(guò)程中，實(shí)踐隊(duì)員們體會(huì)到了剪紙的神奇之處，將紙張折疊幾次，用剪刀裁剪幾下便可得到精美的剪紙作品。實(shí)踐隊(duì)員們?cè)谧约河H手鐫刻出精美的圖案之中，深深體會(huì)剪紙的指尖藝術(shù)。實(shí)踐隊(duì)員們還通過(guò)走訪村中各家各戶(hù)，發(fā)現(xiàn)家家戶(hù)戶(hù)都存在著一些剪紙?jiān)�素，例如窗花、喜字等。借此機(jī)會(huì)，實(shí)踐隊(duì)員向村中百姓進(jìn)一步宣傳了剪紙文化，讓村民們更加深入了解博大精深的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)。

圖為實(shí)踐隊(duì)員體驗(yàn)剪紙活動(dòng)。愛(ài)開(kāi)大學(xué)生網(wǎng)通訊員 張昕琦供圖
歷史川流不息，文化代代相傳。作為中華民族智慧與文明的結(jié)晶，非物質(zhì)文化遺產(chǎn)是寶貴的精神財(cái)富，必須傳承好、保護(hù)好、發(fā)展好。通過(guò)本次實(shí)踐，曲阜師范大學(xué)翻譯學(xué)院的實(shí)踐隊(duì)員們參觀了非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的遺址，學(xué)習(xí)了非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的技藝，更加深入的了解到了非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的歷史。實(shí)踐隊(duì)員們將會(huì)繼續(xù)學(xué)習(xí)，在非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的傳承與發(fā)展中貢獻(xiàn)青年大學(xué)生的力量。