陸云和劉剛都是普普通通的公司職員，這些日子，陸云生了孩子后，在家“坐月子”，劉剛不敢請假回家，家里的經濟狀況又不允許他們請月嫂。迫不得已，就把陸云的媽媽楊嬸接到家里。

楊嬸從未走出過湘西的深山，沒有讀過書，不識字，也不會說普通話，甚至連聽都聽不懂。小兩口想出了一個辦法，劉剛先在菜市場聯系一兩個固定攤位，和攤主約定好。楊嬸買菜時，帶上劉剛寫的字條，字條上面寫著菜名和數量。楊嬸把字條交給攤主，攤主按圖索驥，貨款兩訖，就算完成了交易。同樣，劉剛在超市再聯系幾個營業員，交易的方式照舊。

這個方法還真切實有效，劉嬸來到城里十幾天了，每天跑上跑下地忙，從來沒有出過差錯。

時令已是寒冬，這天一大早，楊嬸剛洗完一只西紅柿，忽然聽見陸云“哎喲”一聲。楊嬸大驚，慌忙放下西紅柿，跑到陸云的臥室里，看見蘋果和水果刀丟在一邊，陸云的右手捏著左手的食指。楊嬸緊張地問：“閨女，怎么啦？”

陸云輕描淡寫地說：“媽，你別大驚小怪的，沒事！就是剛才不小心水果刀碰到指頭了。”

“啊！”楊嬸心疼地叫著，看到女兒的左手食指洇出了殷紅的血跡。

陸云笑笑說：“真的沒事。你到小區外的藥房里買一張創可貼回來，給我貼上就好了。”

楊嬸說聲好，拿上零錢，心急火燎地轉身就走。

楊嬸緊趕慢趕一路小跑到小區外的“春風大藥房”，導購小姐殷勤地迎上來，楊嫂說：“我要買張創可貼。”女孩自然聽不懂楊嬸的家鄉話，她睜大眼睛看著楊嬸，要她說普通話。

楊嬸的汗流了下來，壞了，忘了叫女兒寫紙條了，怎么辦呢？回去讓女兒寫字條吧，來來去去耽誤時間，耽誤的時間越長，女兒手指頭流的血就越多。

楊嬸瞇著一雙老花眼，在柜臺里尋找起來，可是找了半天，還是沒有發現創可貼的影子。

楊嬸急得直跺腳，也是急中生智，她忽然想到去對面的超市里買一把小刀來，然后用小刀對著自己的手指頭比劃，這姑娘肯定能明白她要買什么。想到這里，楊嬸一溜煙地跑出藥房，跑到超市里，比劃著買了一把小刀，再飛奔到藥房里。

導購小姐疑惑地看著這個來去匆匆的老太太，就見她拿著小刀，比劃著削向手指頭，然后丟下小刀，用手掌捂著手指。那意思是說，手指頭被割破了，想從這里買創可貼。

讓人糾結的是，導購小姐不僅沒有領會楊嬸的意思，反而理解歪了。她朝楊嬸喊道：“大媽，你想干嗎？想在這里自殺啊？我們又沒招你惹你。你再鬧，我喊保安了！”

楊嬸知道女孩沒有領會她的意思，又一番眉飛色舞指手畫腳地比劃，女孩還是不懂，開始喊保安。

楊嬸看見保安瞪著眼睛朝這里走來，知道是沖她來的。這戴大蓋帽的人要是抓她到牢房，女兒可怎么辦？

楊嬸想到這里，果斷作出決定，比劃不行，就來真的。于是，她握緊小刀，狠狠地朝食指割去。真是十指連心啊，一陣刺痛從手指蔓延到全身。楊嬸顧不了那么多，她睜大眼睛，看著被割傷的手指，謝天謝地，鮮血從手指頭上冒了出來。楊嬸丟下小刀，撕下一塊小紙條，包在手指上。那意思是說，手指頭被割破了，想從這里買創可貼。

保安和女孩終于明白了楊嬸的意思。女孩“撲哧”一笑，說：“這老太太真怪，為了買一張創可貼，非要把手指頭弄破。”女孩說著笑著，走到藥店的拐角處，拿出一盒創可貼，朝楊嬸示意。楊嬸大喜過望，長舒了一口氣，連連點頭。

楊嬸趕緊回家，陸云傷口處的血已經凝固了。楊嬸心疼地把創可貼裹在女兒的手指上。陸云一看媽媽的手指頭血糊糊的，尖叫一聲，問：“媽，你怎么了？”楊嬸這才想到自己的手指頭也流著血。她后悔自己剛才慌張，沒有買兩張。楊嬸用嘴巴吸吮了一下流血的手指說：“沒事！”

陸云一下從床上跳下來，胡亂地穿上厚實的衣服，又用圍巾把頭臉包起來。楊嬸在后面追著問：“閨女，你干嗎？”

“給你買創可貼！”陸云邊說邊開門跑下樓去……”